Megjegyzés: Az onstruc UG egy német vállalat. Ez a magyar nyelvű szöveg kizárólag tájékoztatási célból készült fordítás. Bármilyen eltérés esetén az Általános Szerződési Feltételek német nyelvű változata az irányadó, és kizárólag az a jogilag kötelező érvényű.

Általános Szerződési Feltételek

az onstruc UG, Blumenstr. 45, 10243 Berlin, E-Mail: john@onstruc.com (a továbbiakban „Vállalkozó") szolgáltatásnyújtására ügyfelei részére (a továbbiakban „Megrendelő")

1. Általános rendelkezések

1.1 Jelen Általános Szerződési Feltételek (ÁSZF) a szolgáltatásnyújtásra vonatkozóan a Megrendelő és a Vállalkozó között ezen ÁSZF bevonásával kötött szerződésekre vonatkoznak.

1.2 Amennyiben ezen ÁSZF-en túlmenően további szerződéses dokumentumok vagy más üzleti feltételek szöveges vagy írásos formában a szerződés részévé váltak, az ilyen további szerződéses dokumentumok rendelkezései ellentmondás esetén elsőbbséget élveznek ezen ÁSZF-fel szemben.

1.3 A Vállalkozó nem ismeri el a Megrendelő által alkalmazott, jelen feltételektől eltérő ÁSZF-et, kivéve, ha erről kifejezetten megállapodtak.

2. A szerződés tárgya és a szolgáltatások terjedelme

2.1 A Vállalkozó független vállalkozóként a következő szolgáltatásokat nyújtja a Megrendelőnek:

Dokumentációs szoftver biztosítása.

2.2 A szolgáltatások konkrét terjedelmét a Vállalkozó és a Megrendelő közötti egyedi megállapodások szabályozzák.

2.3 A Vállalkozó a szerződésben foglalt szolgáltatásokat a lehető legnagyobb gondossággal és lelkiismeretességgel, a technika, a szabályok és az ismeretek legújabb állása szerint nyújtja.

2.4 A Vállalkozó köteles a szerződés szerinti szolgáltatásokat nyújtani. Tevékenysége ellátása során azonban a Vállalkozó nem köteles utasításokat követni a teljesítés módja, helye vagy ideje tekintetében. A Vállalkozó mindazonáltal úgy osztja be munkanapjait és az azokon belüli időbeosztását, hogy munkájában és a szerződés tárgyának megvalósításában optimális hatékonyságot érjen el. A Vállalkozó teljesítésére kizárólag a Megrendelővel történő egyeztetés és összehangolás alapján kerül sor.

3. A Megrendelő együttműködési kötelezettségei

A Megrendelő felelős azért, hogy a teljesítéshez szükséges információkat, adatokat és egyéb tartalmakat hiánytalanul és helyesen bocsássa rendelkezésre. A Vállalkozó semmilyen módon nem felelős a teljesítés olyan késedelmeiért, amelyek a Megrendelő késedelmes és szükséges közreműködéséből vagy hozzájárulásából erednek; a „Felelősség/Helytállás" című rész rendelkezései érintetlenül maradnak.

4. Díjazás

4.1 A díjazást egyedileg állapítják meg a szerződésben.

4.2 A díjazás a szolgáltatások nyújtása után esedékes. Ha a díjazást időszakok szerint számítják, az egyes időszakok lejártát követően esedékes (a német Polgári Törvénykönyv (BGB) 614. §-a). Ráfordításalapú elszámolás esetén a Vállalkozó – eltérő megállapodás hiányában – jogosult a nyújtott szolgáltatásokat havonta számlázni.

4.3 A szolgáltatások nyújtása után a Vállalkozó postai úton vagy e-mailben (pl. PDF formátumban) számlát állít ki a Megrendelő részére. A fizetés a számla kézhezvételétől számított 14 napon belül esedékes.

5. Felelősség / Helytállás

5.1 A Vállalkozó bármely jogalapra tekintettel korlátlanul felel szándékosság vagy súlyos gondatlanság esetén, a élet, testi épség vagy egészség szándékos vagy gondatlan megsértése esetén, garanciavállaláson alapuló felelősség esetén – amennyiben ezzel kapcsolatban nincs eltérő szabályozás –, vagy kötelező felelősség esetén. Ha a Vállalkozó gondatlanul megszeg egy lényeges szerződéses kötelezettséget, a felelősség a szerződésre jellemző, előrelátható kárra korlátozódik, kivéve, ha a felelősség az előző mondat szerint korlátlan. Lényeges szerződéses kötelezettségek azok a kötelezettségek, amelyeket a szerződés tartalma szerint a Vállalkozóra a szerződés céljának elérése érdekében ró, amelyek teljesítése egyáltalán lehetővé teszi a szerződés megfelelő teljesítését, és amelyek betartásában a Megrendelő rendszeresen bízhat. Egyebekben a Vállalkozó felelőssége kizárt. A fenti felelősségi rendelkezések a Vállalkozó teljesítési segédeiért és törvényes képviselőiért való felelősségére is vonatkoznak.

5.2 A Megrendelő mentesíti a Vállalkozót minden harmadik fél által a Vállalkozóval szemben a Megrendelő által ezen szerződéses feltételek vagy a hatályos jog megsértése miatt érvényesített igénytől.

6. A szerződés időtartama és felmondás

6.1 A szerződés időtartamát és a rendes felmondás felmondási idejét a felek egyedileg állapítják meg.

6.2 Mindkét fél azonnali hatályú, fontos okból történő felmondáshoz való joga érintetlen marad.

6.3 A szerződés megszűnésekor a Vállalkozó haladéktalanul visszaadja vagy megsemmisíti az összes rendelkezésére bocsátott dokumentumot és egyéb tartalmat, a Megrendelő választása szerint. Bármilyen visszatartási jog kizárt. Az elektronikus adatokat teljes egészében törölni kell. Kivételt képeznek azok a dokumentumok és adatok, amelyekre vonatkozóan hosszabb törvényes megőrzési kötelezettség áll fenn, de csak a vonatkozó megőrzési időszak végéig. A Megrendelő kérésére a Vállalkozó a törlést írásban megerősíti.

7. Titoktartás és adatvédelem

7.1 A Vállalkozó a megbízással összefüggésben tudomására jutó minden ügyet szigorúan bizalmasan kezel. A Vállalkozó vállalja, hogy a titoktartási kötelezettséget valamennyi alkalmazottjára és/vagy a szerződéses információkhoz hozzáféréssel rendelkező harmadik felekre kiterjeszti. A titoktartási kötelezettség a szerződés időtartamán túl időbeli korlátozás nélkül érvényes.

7.2 A Vállalkozó vállalja, hogy a megbízás teljesítése során betartja az összes adatvédelmi előírást – különösen az Általános Adatvédelmi Rendelet (GDPR) és a német szövetségi adatvédelmi törvény (BDSG) rendelkezéseit.

8. Záró rendelkezések

8.1 A Németországi Szövetségi Köztársaság joga az irányadó, a CISG kizárásával.

8.2 Amennyiben jelen ÁSZF bármely rendelkezése érvénytelen lenne vagy azzá válna, a többi rendelkezés érvényességét ez nem érinti.

8.3 A Megrendelő a Vállalkozót a szerződésben foglalt szolgáltatások nyújtásában megfelelő együttműködési cselekményekkel támogatja, amennyiben ez szükséges. A Megrendelő különösen a megbízás teljesítéséhez szükséges információkat és adatokat bocsátja a Vállalkozó rendelkezésére.

8.4 Amennyiben a Megrendelő kereskedő, közjogi jogi személy vagy közjogi különvagyon, illetve nem rendelkezik általános illetékességgel Németországban, a felek a Vállalkozó székhelyét állapítják meg illetékes bíróságként az e szerződéses jogviszonyból eredő valamennyi jogvitára vonatkozóan; a kizárólagos illetékességi szabályok érintetlenül maradnak.

8.5 A Vállalkozó jogosult jelen ÁSZF-et objektíve indokolt okokból (pl. a joggyakorlat, a jogi helyzet, a piaci viszonyok vagy az üzleti/vállalati stratégia változásai) megfelelő határidő betartásával módosítani. A meglévő ügyfeleket a módosítás hatálybalépése előtt legalább két héttel e-mailben értesítik. Ha a meglévő ügyfél a módosítási értesítésben meghatározott határidőn belül nem emel kifogást, hozzájárulása a módosításhoz megadottnak tekintendő. Ha az ügyfél kifogást emel, a módosítások nem lépnek hatályba; ebben az esetben a Vállalkozó jogosult a szerződést rendkívüli felmondással megszüntetni azon a napon, amelyen a módosítás hatályba lépett volna. A tervezett módosításról szóló értesítés felhívja a figyelmet a határidőre és a kifogás vagy annak elmaradásának következményeire.

9. Tájékoztatás az online vitarendezésről / Fogyasztói választottbíráskodás

Az Európai Bizottság az alábbi linken biztosít platformot az online vitarendezéshez: https://ec.europa.eu/consumers/odr

Ez a platform kapcsolattartó pontként szolgál az online vásárlási vagy szolgáltatási szerződésekből eredő, fogyasztót érintő jogviták peren kívüli rendezéséhez. A szolgáltató nem hajlandó és nem köteles részt venni a VSBG szerinti fogyasztói vitarendezési eljárásban.

E-mail-címünk jelen ÁSZF fejlécében található.