Pastaba: onstruc UG yra Vokietijos įmonė. Šis lietuviškas tekstas yra vertimas, pateikiamas tik patogumui. Esant neatitikimams, vokiška versija šių Bendrųjų sąlygų yra viršesnė ir yra vienintelė teisiškai privaloma versija.

Bendrosios sąlygos

dėl paslaugų teikimo onstruc UG, Blumenstr. 45, 10243 Berlin, E-Mail: john@onstruc.com (toliau – „Vykdytojas") savo klientams (toliau – „Užsakovas")

1. Bendrosios nuostatos

1.1 Šios Bendrosios sąlygos (BS) dėl paslaugų teikimo taikomos sutartims, sudarytoms tarp Užsakovo ir Vykdytojo įtraukiant šias BS.

1.2 Jei, be šių BS, papildomi sutartiniai dokumentai ar kitos verslo sąlygos tekstine ar rašytine forma tapo sutarties dalimi, tokių papildomų sutartinių dokumentų nuostatos turi viršenybę prieš šias BS kilus bet kokiam prieštaravimui.

1.3 Vykdytojas nepripažįsta jokių Užsakovo naudojamų BS, kurios skiriasi nuo šių sąlygų, nebent dėl to aiškiai susitarta.

2. Sutarties objektas ir paslaugų apimtis

2.1 Kaip nepriklausomas rangovas, Vykdytojas teikia Užsakovui šias paslaugas:

Dokumentavimo programinės įrangos teikimas.

2.2 Konkreti paslaugų apimtis nustatoma atskirais Vykdytojo ir Užsakovo susitarimais.

2.3 Vykdytojas teiks pagal sutartį priklausančias paslaugas su didžiausiu įmanomu rūpestingumu ir stropumu, vadovaudamasis naujausia technikos būkle, taisyklėmis ir žiniomis.

2.4 Vykdytojas privalo teikti pagal sutartį priklausančias paslaugas. Tačiau vykdydamas savo veiklą, Vykdytojas nėra pavaldus jokiems nurodymams dėl vykdymo būdo, vietos ar laiko. Nepaisant to, Vykdytojas planuoja savo darbo dienas ir laiko paskirstymą tomis dienomis taip, kad būtų pasiektas optimalus efektyvumas jo darbe ir sutarties objekto įgyvendinime. Vykdytojas teikia paslaugas tik derinant ir suderinus su Užsakovu.

3. Užsakovo bendradarbiavimo pareigos

Užsakovas yra atsakingas už informacijos, duomenų ir kito turinio, reikalingo paslaugų teikimui, pateikimą pilna ir teisinga forma. Vykdytojas jokiu būdu nebus atsakingas už paslaugų teikimo vėlavimus, atsiradusius dėl pavėluoto ir būtino Užsakovo bendradarbiavimo ar indėlio; nuostatos dėl „Atsakomybės/Žalos atlyginimo" lieka nepaveiktos.

4. Atlyginimas

4.1 Atlyginimas bus sutartas individualiai sutartyje.

4.2 Atlyginimas mokėtinas po paslaugų suteikimo. Jei atlyginimas skaičiuojamas pagal laikotarpius, jis mokėtinas pasibaigus kiekvienam laikotarpiui (§ 614 Vokietijos civilinis kodeksas (BGB)). Atsiskaitant pagal sąnaudas, Vykdytojas turi teisę, jei nesusitarta kitaip, kas mėnesį išrašyti sąskaitas už suteiktas paslaugas.

4.3 Suteikęs paslaugas, Vykdytojas išrašys sąskaitą Užsakovui paštu arba el. paštu (pvz., kaip PDF). Mokėjimas turi būti atliktas per 14 dienų nuo sąskaitos gavimo.

5. Atsakomybė / Žalos atlyginimas

5.1 Vykdytojas atsako be apribojimų bet kokiu teisiniu pagrindu tyčios ar didelio neatsargumo atvejais, tyčinio ar neatsargaus gyvybės, kūno ar sveikatos sužalojimo atvejais, dėl garantinio įsipareigojimo, jei kitaip nenumatyta, arba dėl privalomos atsakomybės. Jei Vykdytojas dėl neatsargumo pažeidžia esminę sutartinę pareigą, atsakomybė apribojama tipine, numatytina žala, nebent atsakomybė yra neribota pagal ankstesnį sakinį. Esminės sutartinės pareigos yra pareigos, kurias pagal sutarties turinį sutartis nustato Vykdytojui sutarties tikslui pasiekti, kurių vykdymas pirmiausia leidžia tinkamai vykdyti sutartį ir kurių laikymosi Užsakovas gali reguliariai tikėtis. Kitais atvejais Vykdytojo atsakomybė yra išskirtinė. Aukščiau pateiktos atsakomybės nuostatos taip pat taikomos Vykdytojo atsakomybei už jo pagalbinius asmenis ir teisinius atstovus.

5.2 Užsakovas atlygina Vykdytojui bet kokius trečiųjų šalių reikalavimus, pareikštus Vykdytojui dėl Užsakovo šių sutarties sąlygų ar taikytinos teisės pažeidimų.

6. Terminas ir nutraukimas

6.1 Sutarties terminą ir eilinio nutraukimo įspėjimo terminus šalys susitaria individualiai.

6.2 Abiejų šalių teisė nutraukti sutartį be įspėjimo dėl svarbios priežasties lieka nepaveikta.

6.3 Nutraukus sutartį, Vykdytojas nedelsdamas grąžina arba sunaikina visus jam pateiktus dokumentus ir kitą turinį, Užsakovo pasirinkimu. Bet kokia sulaikymo teisė yra išskirtinė. Elektroniniai duomenys turi būti visiškai ištrinti. Išskirtini yra dokumentai ir duomenys, kuriems galioja ilgesnis teisės aktuose nustatytas saugojimo laikotarpis, bet tik iki atitinkamo saugojimo laikotarpio pabaigos. Užsakovo prašymu Vykdytojas raštu patvirtina ištrynimą.

7. Konfidencialumas ir duomenų apsauga

7.1 Vykdytojas visus dalykus, kurie tampa jam žinomi vykdant pavedimą, traktuoja kaip griežtai konfidencialius. Vykdytojas įsipareigoja nustatyti konfidencialumo pareigą visiems darbuotojams ir/arba trečiosioms šalims, turinčioms prieigą prie sutartinės informacijos. Konfidencialumo pareiga galioja neribotą laiką po šios sutarties termino pabaigos.

7.2 Vykdytojas įsipareigoja vykdydamas pavedimą laikytis visų duomenų apsaugos teisės aktų – ypač Bendrojo duomenų apsaugos reglamento (BDAR) ir Vokietijos federalinio duomenų apsaugos įstatymo (BDSG) nuostatų.

8. Baigiamosios nuostatos

8.1 Taikoma Vokietijos Federacinės Respublikos teisė, neįskaitant CISG.

8.2 Jei kuri nors šių BS nuostata yra arba tampa negaliojančia, likusių nuostatų galiojimas nėra paveikiamas.

8.3 Užsakovas remia Vykdytoją teikiant pagal sutartį priklausančias paslaugas tinkamais bendradarbiavimo veiksmais, kiek tai reikalinga. Visų pirma Užsakovas pateikia Vykdytojui informaciją ir duomenis, būtinus pavedimui vykdyti.

8.4 Jei Užsakovas yra prekybininkas, viešosios teisės juridinis asmuo arba viešosios teisės specialusis fondas, arba neturi bendrosios jurisdikcijos vietos Vokietijoje, šalys susitaria dėl Vykdytojo registruotos buveinės kaip jurisdikcijos vietos visiems ginčams, kylantiems iš šio sutartinio santykio; išimtinės jurisdikcijos vietos lieka nepaveiktos.

8.5 Vykdytojas turi teisę keisti šias BS dėl objektyviai pagrįstų priežasčių (pvz., teismų praktikos, teisinės padėties, rinkos sąlygų ar verslo/įmonės strategijos pokyčiai), laikydamasis pagrįsto įspėjimo laikotarpio. Esami klientai bus informuoti el. paštu ne vėliau kaip dvi savaitės iki pakeitimo įsigaliojimo. Jei esamas klientas neprieštarauja per pakeitimo pranešime nurodytą laikotarpį, jo sutikimas su pakeitimu laikomas duotu. Jei klientas prieštarauja, pakeitimai neįsigalioja; tokiu atveju Vykdytojas turi teisę nepaprastai nutraukti sutartį nuo datos, kai pakeitimas būtų įsigaliojęs. Pranešime apie numatomą pakeitimą bus nurodyta laikotarpis ir prieštaravimo ar neprieštaravimo pasekmės.

9. Informacija apie ginčų sprendimą internetu / Vartotojų arbitražą

ES Komisija teikia platformą ginčams spręsti internetu šioje nuorodoje: https://ec.europa.eu/consumers/odr

Ši platforma yra kontaktinis taškas neteisminiam ginčų, kylančių iš pirkimo ar paslaugų sutarčių internetu, kuriose dalyvauja vartotojas, sprendimui. Teikėjas nėra nei pasiruošęs, nei įpareigotas dalyvauti vartotojų ginčų sprendimo procedūrose pagal VSBG.

Mūsų el. pašto adresą galite rasti šių BS antraštėje.