Merk: onstruc UG er eit tysk selskap. Denne norske teksten er ei omsetjing som berre er meint som ei teneste. Ved motstrid mellom versjonane skal den tyske versjonen av desse vilkåra gjelde og er den einaste juridisk bindande versjonen.

Allmenne vilkår

for levering av tenester frå onstruc UG, Blumenstr. 45, 10243 Berlin, e-post: john@onstruc.com (heretter kalla «Oppdragstakaren») til sine kundar (heretter kalla «Oppdragsgjevaren»)

1. Generelt

1.1 Desse allmenne vilkåra (AV) for levering av tenester gjeld for avtalar som vert inngåtte mellom Oppdragsgjevaren og Oppdragstakaren med innlemming av desse AV.

1.2 Dersom det i tillegg til desse AV har vorte ein del av avtalen ytterlegare avtaledokument eller andre forretningsvilkår i tekst- eller skriftleg form, skal føresegnene i slike ytterlegare avtaledokument gå føre desse AV ved eventuell motstrid.

1.3 Oppdragstakaren godkjenner ikkje AV som avvik frå desse vilkåra og som vert nytta av Oppdragsgjevaren, med mindre det er uttrykkjeleg avtalt.

2. Avtalegjenstand og omfang av tenester

2.1 Som sjølvstendig oppdragstakar leverer Oppdragstakaren følgjande tenester til Oppdragsgjevaren:

Tilgjengeleggjering av dokumentasjonsprogramvare.

2.2 Det spesifikke omfanget av tenester vert regulert av individuelle avtalar mellom Oppdragstakaren og Oppdragsgjevaren.

2.3 Oppdragstakaren skal utføre dei avtalefesta tenestene med størst mogleg omhug og samvitsfullt i samsvar med den nyaste kunnskapen, reglane og røynslene.

2.4 Oppdragstakaren er forplikta til å levere dei tenestene som er skulda etter avtalen. Ved utføringa av si verksemd er Oppdragstakaren likevel ikkje underlagt instruksar når det gjeld måten ytinga vert utført på, staden for ytinga eller tida for ytinga. Oppdragstakaren skal likevel leggje opp arbeidsdagane sine og tidsfordelinga på desse dagane slik at det vert oppnådd optimal effektivitet i arbeidet og i gjennomføringa av avtalegjenstandane. Oppdragstakarens yting skal berre skje i samordning og samsvar med Oppdragsgjevaren.

3. Oppdragsgjevarens medverknadsplikt

Oppdragsgjevaren er ansvarleg for å gje dei opplysningane, dataa og anna innhald som trengst for oppfylling på ein fullstendig og korrekt måte. Oppdragstakaren skal ikkje på nokon måte vere ansvarleg for forseinkingar i ytinga som oppstår på grunn av forseinka og naudsynt medverknad eller tilskot frå Oppdragsgjevaren; føresegnene under overskrifta «Ansvar/Skadeløyse» vert ikkje påverka av dette.

4. Godtgjersle

4.1 Godtgjersla skal avtalast individuelt i kontrakten.

4.2 Godtgjersla skal betalast etter at tenestene er utførte. Dersom godtgjersla vert rekna etter tidsperiodar, skal ho betalast etter utløpet av kvar tidsperiode (§ 614 BGB). Ved tidsbasert fakturering har Oppdragstakaren rett til, med mindre anna er avtalt, å fakturere dei utførte tenestene månadleg.

4.3 Etter å ha levert tenestene vil Oppdragstakaren sende ein faktura til Oppdragsgjevaren per post eller e-post (t.d. som PDF). Betaling forfell innan 14 dagar etter mottak av fakturaen.

5. Ansvar / Skadeløyse

5.1 Oppdragstakaren er ansvarleg utan avgrensing på ethvert rettsleg grunnlag ved forsett eller grov aktløyse, ved forsettleg eller aktlaus skade på liv, kropp eller helse, på grunn av ei garantiforplikting i den grad ikkje anna er regulert, eller på grunn av tvingande ansvar. Dersom Oppdragstakaren aktlaust bryt ei vesentleg kontraktsmessig plikt, skal ansvaret vere avgrensa til den typiske, føreseielege skaden, med mindre ansvaret er uavgrensa etter føregåande setning. Vesentlege kontraktsmessige plikter er plikter som avtalen etter sitt innhald pålegg Oppdragstakaren for å oppnå avtaleføremålet, og som i det heile gjer rett oppfylling av avtalen mogleg, og som Oppdragsgjevaren regelmessig kan stole på vert overhaldne. Elles er Oppdragstakarens ansvar utelukka. Ovanståande ansvarsreglar gjeld òg med omsyn til Oppdragstakarens ansvar for sine medarbeidarar og juridiske representantar.

5.2 Oppdragsgjevaren skal halde Oppdragstakaren skadeslaus for alle krav frå tredjepartar som vert retta mot Oppdragstakaren på grunn av brot frå Oppdragsgjevaren på desse kontraktsvilkåra eller gjeldande lov.

6. Avtaleperiode og oppseiing

6.1 Avtaleperioden og fristane for ordinær oppseiing skal avtalast individuelt mellom partane.

6.2 Retten til begge partane til å seie opp utan varsel av viktig grunn vert ikkje påverka.

6.3 Ved opphøyr av avtalen skal Oppdragstakaren straks levere tilbake eller øydeleggje alle dokument og anna innhald som er overlete til han, etter val av Oppdragsgjevaren. Einkvar tilbakehaldsrett er utelukka. Elektroniske data må slettast fullstendig. Unnateke er dokument og data der det gjeld ei lengre lovbestemt oppbevaringsplikt, men berre til slutten av den aktuelle oppbevaringsfristen. På førespurnad frå Oppdragsgjevaren skal Oppdragstakaren stadfeste slettinga skriftleg.

7. Konfidensialitet og personvern

7.1 Oppdragstakaren skal handsame alle tilhøve som vert kjende for han i samband med oppdraget som strengt konfidensielle. Oppdragstakaren forpliktar seg til å påleggje alle tilsette og/eller tredjepartar som har tilgang til avtaleopplysningane konfidensialitetsplikta. Konfidensialitetsplikta gjeld tidsuavgrensa ut over varigheita av denne avtalen.

7.2 Oppdragstakaren forpliktar seg til å overhalde alle personvernforskrifter ved utføringa av oppdraget - særleg føresegnene i personvernforordninga (GDPR) og den tyske føderale personvernlova (BDSG).

8. Sluttføresegner

8.1 Lovgjevinga i Forbundsrepublikken Tyskland gjeld, med unntak av CISG.

8.2 Dersom ei føresegn i desse AV er eller vert ugyldig, skal det ikkje påverke gyldigheita av dei resterande føresegnene.

8.3 Oppdragsgjevaren skal støtte Oppdragstakaren i å levere dei avtalefesta tenestene gjennom høvelege medverknadshandlingar, i den grad det er naudsynt. Oppdragsgjevaren skal særleg gje Oppdragstakaren dei opplysningane og dataa som trengst for å oppfylle oppdraget.

8.4 Dersom Oppdragsgjevaren er ein næringsdrivande, ei juridisk person under offentleg rett eller eit offentlegrettsleg særformue, eller ikkje har noko allment verneting i Tyskland, avtalar partane Oppdragstakarens registrerte kontor som verneting for alle tvistar som oppstår frå dette kontraktsforholdet; eksklusive verneting vert ikkje påverka.

8.5 Oppdragstakaren har rett til å endre desse AV av sakleg grunngjevne årsaker (t.d. endringar i rettspraksis, rettstilstand, marknadsforhold eller forretnings-/bedriftsstrategi) med rimeleg varsel. Eksisterande kundar vil verte varsla per e-post minst to veker før endringa tek til å gjelde. Dersom ein eksisterande kunde ikkje protesterer innan fristen som er oppgjeven i endringsvarselet, skal samtykket til endringa reknast som gjeve. Dersom kunden protesterer, skal endringane ikkje tre i kraft; i dette tilfellet har Oppdragstakaren rett til å seie opp avtalen ekstraordinært frå den datoen endringa ville ha teke til å gjelde. Varselet om den planlagde endringa vil peike på fristen og følgjene av ein protest eller mangel på protest.

9. Informasjon om tvisteløysing på nett / forbrukarvaldgift

EU-kommisjonen tilbyr ei plattform for tvisteløysing på nett på følgjande lenkje: https://ec.europa.eu/consumers/odr

Denne plattforma fungerer som eit kontaktpunkt for utanrettsleg løysing av tvistar som oppstår frå nettbaserte kjøps- eller tenesteavtalar som involverer ein forbrukar. Tilbydaren er verken villig til eller forplikta til å delta i forbrukartvisteløysingsprosedyrar etter VSBG.

E-postadressa vår finn du i overskrifta til desse AV.