Uwaga: onstruc UG jest firma niemiecka. Niniejszy tekst w jezyku polskim stanowi tlumaczenie udostepnione wylacznie dla wygody. W przypadku jakichkolwiek rozbieznosci wiazaca jest wylacznie wersja niemiecka niniejszych Ogolnych Warunkow Handlowych.

Ogolne Warunki Handlowe

dotyczace swiadczenia uslug przez onstruc UG, Blumenstr. 45, 10243 Berlin, e-mail: john@onstruc.com (zwana dalej „Wykonawca") na rzecz swoich klientow (zwanych dalej „Zleceniodawca")

1. Postanowienia ogolne

1.1 Niniejsze Ogolne Warunki Handlowe (OWH) dotyczace swiadczenia uslug maja zastosowanie do umow zawieranych miedzy Zleceniodawca a Wykonawca z wlaczeniem niniejszych OWH.

1.2 Jezeli oprocz niniejszych OWH dalsze dokumenty umowne lub inne warunki handlowe w formie tekstowej lub pisemnej staly sie czescia umowy, postanowienia takich dalszych dokumentow umownych maja pierwszenstwo przed niniejszymi OWH w przypadku jakichkolwiek sprzecznosci.

1.3 Wykonawca nie uznaje zadnych OWH odbiegajacych od niniejszych warunkow, ktore sa stosowane przez Zleceniodawce, chyba ze zostalo to wyraznie uzgodnione.

2. Przedmiot umowy i zakres uslug

2.1 Jako niezalezny wykonawca, Wykonawca swiadczy na rzecz Zleceniodawcy nastepujace uslugi:

Udostepnianie oprogramowania do dokumentacji.

2.2 Szczegolowy zakres uslug reguluja indywidualne uzgodnienia miedzy Wykonawca a Zleceniodawca.

2.3 Wykonawca swiadczy uslugi nalezne na podstawie umowy z najwyzsza mozliwa starannoscia i sumiennoscia, zgodnie z najnowszym stanem wiedzy, zasadami i ustaleniami.

2.4 Wykonawca jest zobowiazany do swiadczenia uslug naleznych na podstawie umowy. Jednakze przy wykonywaniu swojej dzialalnosci Wykonawca nie podlega zadnym instrukcjom dotyczacym sposobu wykonania, miejsca wykonania ani czasu wykonania. Wykonawca powinien jednak planowac swoje dni robocze i rozklad czasu w taki sposob, aby osiagnac optymalna efektywnosc w swojej pracy i realizacji przedmiotu umowy. Swiadczenie uslug przez Wykonawce odbywa sie wylacznie w koordynacji i uzgodnieniu ze Zleceniodawca.

3. Obowiazki wspoldzialania Zleceniodawcy

Zleceniodawca jest odpowiedzialny za dostarczenie informacji, danych i innych tresci wymaganych do realizacji w sposob kompletny i prawidlowy. Wykonawca nie ponosi w zaden sposob odpowiedzialnosci za opoznienia w realizacji, ktore wynikaja z opoznionego i niezbednego wspoldzialania lub wkladu ze strony Zleceniodawcy; postanowienia zawarte pod naglowkiem „Odpowiedzialnosc/Zwolnienie z odpowiedzialnosci" pozostaja nienaruszone.

4. Wynagrodzenie

4.1 Wynagrodzenie jest uzgadniane indywidualnie w umowie.

4.2 Wynagrodzenie jest platne po wykonaniu uslug. Jezeli wynagrodzenie jest obliczane wedlug okresow czasu, jest ono platne po uplywie kazdego okresu (§ 614 BGB). W przypadku rozliczenia na podstawie nakladu pracy Wykonawca jest uprawniony, o ile nie uzgodniono inaczej, do wystawiania faktur za swiadczone uslugi w cyklu miesiecznym.

4.3 Po wykonaniu uslug Wykonawca wystawi Zleceniodawcy fakture poczta lub droga elektroniczna (np. w formacie PDF). Platnosc jest wymagalna w ciagu 14 dni od otrzymania faktury.

5. Odpowiedzialnosc / Zwolnienie z odpowiedzialnosci

5.1 Wykonawca ponosi nieograniczona odpowiedzialnosc na kazdej podstawie prawnej w przypadku umyslnosci lub razacego niedbalstwa, w przypadku umyslnego lub nieumyslnego uszkodzenia zycia, ciala lub zdrowia, z tytulu udzielenia gwarancji w zakresie nieuregulowanym w inny sposob lub z tytulu odpowiedzialnosci bezwzglednie obowiazujacej. Jezeli Wykonawca naruszy z niedbalstwa istotne zobowiazanie umowne, odpowiedzialnosc jest ograniczona do typowej, przewidywalnej szkody, chyba ze odpowiedzialnosc jest nieograniczona zgodnie z poprzednim zdaniem. Istotne zobowiazania umowne to zobowiazania, ktore umowa naklada na Wykonawce w celu osiagniecia celu umowy, ktorych spelnienie umozliwia w ogole nalezyte wykonanie umowy i na ktorych przestrzeganie Zleceniodawca moze regularnie polegac. W pozostalym zakresie odpowiedzialnosc Wykonawcy jest wykluczona. Powyzsze postanowienia dotyczace odpowiedzialnosci maja zastosowanie rowniez w odniesieniu do odpowiedzialnosci Wykonawcy za jego pomocnikow i przedstawicieli ustawowych.

5.2 Zleceniodawca zwalnia Wykonawce z wszelkich roszczen osob trzecich kierowanych przeciwko Wykonawcy z powodu naruszenia przez Zleceniodawce niniejszych warunkow umownych lub obowiazujacego prawa.

6. Czas trwania umowy i wypowiedzenie

6.1 Czas trwania umowy i terminy wypowiedzenia zwyklego sa uzgadniane indywidualnie przez strony.

6.2 Prawo obu stron do wypowiedzenia bez zachowania terminu z waznej przyczyny pozostaje nienaruszone.

6.3 Po rozwiazaniu umowy Wykonawca niezwlocznie zwroci lub zniszczy wszystkie powierzone mu dokumenty i inne tresci, wedlug wyboru Zleceniodawcy. Jakiekolwiek prawo zatrzymania jest wykluczone. Dane elektroniczne musza zostac calkowicie usuniete. Wyjatkiem sa dokumenty i dane, w odniesieniu do ktorych istnieje dluzszy ustawowy obowiazek przechowywania, ale tylko do konca odpowiedniego okresu przechowywania. Na zadanie Zleceniodawcy Wykonawca potwierdzi usuniecie na pismie.

7. Poufnosc i ochrona danych

7.1 Wykonawca bedzie traktowal wszystkie sprawy, ktore stana sie mu znane w zwiazku ze zleceniem, jako scisle poufne. Wykonawca zobowiazuje sie nalozyc obowiazek zachowania poufnosci na wszystkich pracownikow i/lub osoby trzecie, ktore maja dostep do informacji objetych umowa. Obowiazek zachowania poufnosci obowiazuje bezterminowo poza okres obowiazywania niniejszej umowy.

7.2 Wykonawca zobowiazuje sie do przestrzegania wszystkich przepisow o ochronie danych osobowych przy realizacji zlecenia - w szczegolnosci przepisow ogolnego rozporzadzenia o ochronie danych (GDPR) oraz niemieckiej federalnej ustawy o ochronie danych (BDSG).

8. Postanowienia koncowe

8.1 Obowiazuje prawo Republiki Federalnej Niemiec, z wylaczeniem CISG.

8.2 Jezeli jakiekolwiek postanowienie niniejszych OWH jest lub stanie sie niewazne, nie wplywa to na waznosc pozostalych postanowien.

8.3 Zleceniodawca bedzie wspierac Wykonawce w swiadczeniu uslug naleznych na podstawie umowy poprzez odpowiednie dzialania wspoldzialalnia, o ile bedzie to wymagane. W szczegolnosci Zleceniodawca udostepni Wykonawcy informacje i dane niezbedne do realizacji zlecenia.

8.4 Jezeli Zleceniodawca jest przedsiebiorca, osoba prawna prawa publicznego lub majatkiem odrebnym prawa publicznego, lub nie posiada ogolnej wlasciwosci sadowej w Niemczech, strony uzgadniaja siedzibe Wykonawcy jako miejsce wlasciwosci sadowej dla wszystkich sporow wynikajacych z niniejszego stosunku umownego; wylaczne wlasciwosci sadowe pozostaja nienaruszone.

8.5 Wykonawca jest uprawniony do zmiany niniejszych OWH z obiektywnie uzasadnionych powodow (np. zmiany w orzecznictwie, stanie prawnym, warunkach rynkowych lub strategii biznesowej/korporacyjnej) z zachowaniem odpowiedniego okresu wypowiedzenia. Dotychczasowi klienci zostana powiadomieni droga elektroniczna co najmniej dwa tygodnie przed wejsciem zmiany w zycie. Jezeli dotychczasowy klient nie zglosi sprzeciwu w terminie okreslonym w powiadomieniu o zmianie, jego zgode na zmiane uwaza sie za udzielona. Jezeli klient zglosi sprzeciw, zmiany nie wchodza w zycie; w takim przypadku Wykonawca jest uprawniony do nadzwyczajnego wypowiedzenia umowy z dniem, w ktorym zmiana mialaby wejsc w zycie. Powiadomienie o planowanej zmianie wskazuje na termin oraz konsekwencje sprzeciwu lub jego braku.

9. Informacje dotyczace internetowego rozstrzygania sporow / arbitrazu konsumenckiego

Komisja Europejska udostepnia platforme do internetowego rozstrzygania sporow pod nastepujacym linkiem: https://ec.europa.eu/consumers/odr

Platforma ta sluzy jako punkt kontaktowy do pozasadowego rozstrzygania sporow wynikajacych z internetowych umow kupna lub umow o swiadczenie uslug z udzialem konsumenta. Dostawca nie jest skionny ani zobowiazany do udzialu w postepowaniu rozstrzygania sporow konsumenckich zgodnie z VSBG.

Nasz adres e-mail mozna znalezc w naglowku niniejszych OWH.