Opomba: onstruc UG je nemsko podjetje. To slovensko besedilo je prevod, zagotovljen zgolj za udobje. V primeru kakrsnihkoli neskladij prevlada nemska razlicica teh Splosnih pogojev poslovanja, ki je edina pravno zavezujoca razlicica.

Splosni pogoji poslovanja

za zagotavljanje storitev s strani onstruc UG, Blumenstr. 45, 10243 Berlin, e-posta: john@onstruc.com (v nadaljevanju „Izvajalec") svojim strankam (v nadaljevanju „Narocnik")

1. Splosno

1.1 Ti Splosni pogoji poslovanja (SPP) za zagotavljanje storitev veljajo za pogodbe, sklenjene med Narocnikom in Izvajalcem z vkljucitvijo teh SPP.

1.2 Ce so poleg teh SPP dodatni pogodbeni dokumenti ali drugi poslovni pogoji v besedilni ali pisni obliki postali del pogodbe, imajo dolocbe takih dodatnih pogodbenih dokumentov v primeru nasprotja prednost pred temi SPP.

1.3 Izvajalec ne priznava nobenih SPP, ki odstopajo od teh pogojev in jih uporablja Narocnik, razen ce je to izrecno dogovorjeno.

2. Predmet pogodbe in obseg storitev

2.1 Kot neodvisni izvajalec Izvajalec Narocniku zagotavlja naslednje storitve:

Zagotavljanje dokumentacijske programske opreme.

2.2 Specificni obseg storitev urejajo posamicni dogovori med Izvajalcem in Narocnikom.

2.3 Izvajalec bo pogodbeno dolgovane storitve opravljal z najvecjo mozno skrbnostjo in vestnostjo v skladu z najnovejsim stanjem tehnike, pravili in spoznanji.

2.4 Izvajalec je dolzan zagotavljati storitve, dolgovane po pogodbi. Vendar pri opravljanju svoje dejavnosti Izvajalec ni podrejen nobenim navodilom glede nacina izvedbe, kraja izvedbe ali casa izvedbe. Izvajalec bo kljub temu razporedil svoje delovne dni in casovno razporeditev v teh dneh tako, da bo dosezena optimalna ucinkovitost pri njegovem delu in pri uresnicevanju predmeta pogodbe. Izvedba s strani Izvajalca poteka izkljucno v usklajevanju in koordinaciji z Narocnikom.

3. Obveznosti sodelovanja Narocnika

Narocnik je odgovoren za zagotavljanje informacij, podatkov in druge vsebine, potrebne za izvedbo, na popoln in pravilen nacin. Izvajalec na noben nacin ni odgovoren za zamude pri izvedbi, ki nastanejo zaradi zapoznelega in potrebnega sodelovanja ali prispevka s strani Narocnika; dolocbe pod naslovom „Odgovornost/Odveza odgovornosti" ostanejo nespremenjene.

4. Placilo

4.1 Placilo se individualno dogovori v pogodbi.

4.2 Placilo zapade v placilo po opravljenih storitvah. Ce se placilo izracunava po casovnih obdobjih, zapade v placilo po izteku vsakega casovnega obdobja (§ 614 BGB). V primeru obracunavanja na podlagi vlozenih ur ima Izvajalec pravico, razen ce je dogovorjeno drugace, mesecno zaracunavati opravljene storitve.

4.3 Po opravljenih storitvah bo Izvajalec Narocniku izdal racun po posti ali po e-posti (npr. kot PDF). Placilo zapade v roku 14 dni po prejemu racuna.

5. Odgovornost / Odveza odgovornosti

5.1 Izvajalec odgovarja brez omejitev na kateri koli pravni podlagi v primerih naklepa ali hude malomarnosti, v primerih naklepne ali malomarno povzrocene poskodbeLiveza, telesa ali zdravja, na podlagi danega jamstva, kolikor ni drugace urejeno, ali na podlagi obvezne odgovornosti. Ce Izvajalec iz malomarnosti krsi bistveno pogodbeno obveznost, je odgovornost omejena na tipicno, predvidljivo skodo, razen ce je odgovornost neomejena v skladu s prejsnjim stavkom. Bistvene pogodbene obveznosti so obveznosti, ki jih pogodba po svoji vsebini nalaga Izvajalcu za doseganje namena pogodbe, katerih izpolnitev sploh omogoca pravilno izvedbo pogodbe in na katerih upostevanje se Narocnik lahko redno zanasa. V ostalem je odgovornost Izvajalca izkljucena. Zgornje dolocbe o odgovornosti veljajo tudi glede odgovornosti Izvajalca za njegove pomocnike in zakonite zastopnike.

5.2 Narocnik bo Izvajalca odvezal vseh zahtevkov tretjih oseb, ki se uveljavljajo proti Izvajalcu zaradi krsitev teh pogodbenih pogojev ali veljavne zakonodaje s strani Narocnika.

6. Trajanje pogodbe in odpoved

6.1 Trajanje pogodbe in odpovedne roke za redno odpoved stranki dogovorita individualno.

6.2 Pravica obeh strank do odpovedi brez odpovednega roka iz utemeljenega razloga ostane nespremenjena.

6.3 Ob prenehanju pogodbe bo Izvajalec nemudoma vrnil ali unicil vse dokumente in drugo vsebino, ki mu je bila zaupana, po izbiri Narocnika. Kakrsnakoli retencijska pravica je izkljucena. Elektronski podatki morajo biti v celoti izbrisani. Izvzeti so dokumenti in podatki, za katere velja daljsa zakonska obveznost hrambe, vendar le do konca zadevnega obdobja hrambe. Na zahtevo Narocnika bo Izvajalec pisno potrdil izbris.

7. Zaupnost in varstvo podatkov

7.1 Izvajalec bo vse zadeve, ki mu postanejo znane v zvezi z narocilom, obravnaval kot strogo zaupne. Izvajalec se zavezuje, da bo obveznost zaupnosti nalozil vsem zaposlenim in/ali tretjim osebam, ki imajo dostop do pogodbenih informacij. Obveznost zaupnosti velja casovno neomejeno po preteku trajanja te pogodbe.

7.2 Izvajalec se zavezuje, da bo pri izvajanju narocila uposteval vse predpise o varstvu podatkov - zlasti dolocbe Splosne uredbe o varstvu podatkov (GDPR) in nemskega Zveznega zakona o varstvu podatkov (BDSG).

8. Koncne dolocbe

8.1 Uporablja se pravo Zvezne republike Nemcije, z izkljucitvijo CISG.

8.2 Ce je ali postane katera koli dolocba teh SPP neveljavna, to ne vpliva na veljavnost preostalih dolocb.

8.3 Narocnik bo Izvajalca pri zagotavljanju pogodbeno dolgovanih storitev podpiral z ustreznimi dejanji sodelovanja, kolikor je to potrebno. Narocnik bo zlasti Izvajalcu zagotovil informacije in podatke, potrebne za izpolnitev narocila.

8.4 Ce je Narocnik trgovec, pravna oseba javnega prava ali javnopravni posebni sklad ali nima splosne pristojnosti v Nemciji, se stranki dogovorita za sedez Izvajalca kot krajevno pristojnost za vse spore iz tega pogodbenega razmerja; izkljucne pristojnosti ostanejo nespremenjene.

8.5 Izvajalec ima pravico spremeniti te SPP iz objektivno utemeljenih razlogov (npr. spremembe sodne prakse, pravnega stanja, trznih razmer ali poslovne/podjetniske strategije) ob upostevanju razumnega roka. Obstojece stranke bodo o tem obvescene po e-posti najmanj dva tedna pred zacetkom veljavnosti spremembe. Ce obstojeca stranka ne ugovarja v roku, navedenem v obvestilu o spremembi, se steje, da je soglasje s spremembo podano. Ce stranka ugovarja, spremembe ne stopijo v veljavo; v tem primeru ima Izvajalec pravico pogodbo izredno odpovedati z datumom, ko bi sprememba stopila v veljavo. Obvestilo o nameravani spremembi bo opozorilo na rok in posledice ugovora ali njegovega izostanka.

9. Informacije o spletnem resevanju sporov / potrosniskemu arbitraznemu postopku

Evropska komisija zagotavlja platformo za spletno resevanje sporov na naslednji povezavi: https://ec.europa.eu/consumers/odr

Ta platforma sluzi kot kontaktna tocka za izvensodno resevanje sporov, ki izhajajo iz spletnih kupoprodajnih pogodb ali pogodb o storitvah, ki vkljucujejo potrosnika. Ponudnik ni niti pripravljen niti obvezan sodelovati v postopkih resevanja potrosniskih sporov v skladu z VSBG.

Nas e-postni naslov je naveden v glavi teh SPP.