Observera: onstruc UG ar ett tyskt foretag. Denna svenska text ar en oversattning som tillhandahalls enbart for bekvamlighetens skull. Vid eventuella avvikelser ska den tyska versionen av dessa Allmanna villkor galla och ar den enda juridiskt bindande versionen.

Allmanna villkor

for tillhandahallande av tjanster av onstruc UG, Blumenstr. 45, 10243 Berlin, e-post: john@onstruc.com (harefter kallad "Uppdragstagaren") till sina kunder (harefter kallade "Uppdragsgivaren")

1. Allmant

1.1 Dessa Allmanna villkor (AV) for tillhandahallande av tjanster galler for avtal som sluts mellan Uppdragsgivaren och Uppdragstagaren med inkludering av dessa AV.

1.2 Om det utover dessa AV har blivit ytterligare avtalsdokument eller andra affarsvillkor i text- eller skriftlig form en del av avtalet, ska bestammelserna i sadana ytterligare avtalsdokument ha foretrade framfor dessa AV vid eventuella konflikter.

1.3 Uppdragstagaren godkanner inte nagra AV som avviker fran dessa villkor och som anvands av Uppdragsgivaren, om inte detta uttryckligen har overenskommits.

2. Avtalets foremal och tjansternas omfattning

2.1 Som oberoende uppdragstagare tillhandahaller Uppdragstagaren foljande tjanster till Uppdragsgivaren:

Tillhandahallande av dokumentationsprogramvara.

2.2 Den specifika omfattningen av tjansterna regleras av individuella overenskommelser mellan Uppdragstagaren och Uppdragsgivaren.

2.3 Uppdragstagaren ska utfora de avtalsenliga tjansterna med storsta mojliga omsorg och noggrannhet i enlighet med senaste teknik, regler och ron.

2.4 Uppdragstagaren ar skyldig att tillhandahalla de tjanster som ar avtalade enligt kontraktet. Vid utforandet av sin verksamhet ar Uppdragstagaren dock inte underkastad nagra instruktioner avseende sattet for utforande, platsen for utforande eller tiden for utforande. Uppdragstagaren ska dock planera sina arbetsdagar och sin tidsfordelning under dessa dagar pa ett sadant satt att optimal effektivitet uppnas i arbetet och i genomforandet av avtalets foremal. Uppdragstagarens utforande ska ske uteslutande i samordning och avstamning med Uppdragsgivaren.

3. Uppdragsgivarens medverkansskyldigheter

Uppdragsgivaren ansvarar for att tillhandahalla den information, de uppgifter och ovrigt innehall som kravs for utforandet pa ett fullstandigt och korrekt satt. Uppdragstagaren ska inte pa nagot satt vara ansvarig for forseningar i utforandet som uppstar pa grund av forsenad och nodvandig medverkan eller bidrag fran Uppdragsgivaren; bestammelserna under rubriken "Ansvar/Skadesloshallande" forblir oberorda.

4. Ersattning

4.1 Ersattningen avtalas individuellt i kontraktet.

4.2 Ersattningen forfalier till betalning efter det att tjansterna har utforts. Om ersattningen beraknas efter tidsperioder forfalier den till betalning efter utgangen av varje tidsperiod (§ 614 BGB). Vid insatsbaserad fakturering har Uppdragstagaren ratt att, om inte annat overenskommits, fakturera utforda tjanster manadsvis.

4.3 Efter att ha tillhandahallit tjansterna utfardar Uppdragstagaren en faktura till Uppdragsgivaren per post eller e-post (t.ex. som PDF). Betalning ska ske inom 14 dagar efter mottagande av fakturan.

5. Ansvar / Skadesloshallande

5.1 Uppdragstagaren ansvarar utan begransning pa vilken rattslig grund som helst vid uppsatngt eller grovt vardslos handlande, vid uppsatlig eller vardslos skada pa liv, kropp eller halsa, pa grund av ett garantiatagende i den man inget annat ar reglerat, eller pa grund av tvingande ansvar. Om Uppdragstagaren av vardsldshet bryter mot en vasentlig avtalsforpliktelse ska ansvaret vara begransat till den typiska, forseebara skadan, saframt inte ansvaret ar obegransat enligt foregaende mening. Vasentliga avtalsforpliktelser ar forpliktelser som avtalet genom sitt innehall alagger Uppdragstagaren for att uppna avtalets syfte, vars uppfyllande overhuvudtaget mojliggor ett korrekt fullgorande av avtalet och pa vars iakttagande Uppdragsgivaren regelmassigt far forlita sig. I ovrigt ar Uppdragstagarens ansvar uteslutet. Ovanstaende ansvarsbestammelser galler aven avseende Uppdragstagarens ansvar for sina medhjalpare och lagliga foretradare.

5.2 Uppdragsgivaren ska halla Uppdragstagaren skadeslos fran alla tredjepartskrav som riktas mot Uppdragstagaren pa grund av Uppdragsgivarens overtrardelser av dessa avtalsvillkor eller tillamplig lag.

6. Avtalstid och uppsagning

6.1 Avtalstiden och uppsagningsfristerrna for ordinarie uppsagning avtalas individuellt av parterna.

6.2 Bada parters ratt till uppsagning utan uppsagningstid av viktiga skal forblir oberord.

6.3 Vid avtalets upphorande ska Uppdragstagaren omedelbart aterlamna eller forstora alla handlingar och ovrigt innehall som tillhandahallits, efter Uppdragsgivarens val. Nagon retentionsratt ar utesluten. Elektroniska data maste raderas fullstandigt. Undantagna ar handlingar och data for vilka en langre lagstadgad arkiveringsplikt foreligger, dock bara till slutet av respektive arkiveringsperiod. Pa Uppdragsgivarens begaran ska Uppdragstagaren skriftligen bekrafta raderingen.

7. Sekretess och dataskydd

7.1 Uppdragstagaren ska behandla alla forhallanden som blir kanda for denne i samband med uppdraget som strikt konfidentiella. Uppdragstagaren atar sig att alagga alla anstallda och/eller tredje parter som har tillgang till avtalsinformationen sekretessplikt. Sekretessplikten galler tidsobegransat utover detta avtals lopttid.

7.2 Uppdragstagaren forpliktar sig att vid uppdragets utforande folja alla dataskyddsforeskrifter - i synnerhet bestammelserna i den allmanna dataskyddsforordningen (GDPR) och den tyska federala dataskyddslagen (BDSG).

8. Slutbestammelser

8.1 Forbundsrepubliken Tysklands lag ska tillaampas, med undantag for CISG.

8.2 Om nagon bestammelse i dessa AV ar eller blir ogiltig ska giltigheten av ovriga bestammelser inte paverkas.

8.3 Uppdragsgivaren ska stodja Uppdragstagaren i tillhandahallandet av de avtalsenliga tjansterna genom lampliga medverkansatgarder, i den man det kravs. I synnerhet ska Uppdragsgivaren tillhandahalla Uppdragstagaren de uppgifter och den information som kravs for att fullgora uppdraget.

8.4 Om Uppdragsgivaren ar en kopman, en offentligrattslig juridisk person eller en offentligrattslig sarskild fond, eller saknar allman domstolsbehorrighet i Tyskland, overenskommer parterna om Uppdragstagarens registrerade sate som forum for alla tvister som uppstar ur detta avtalsforhallande; exklusiva forum forblir oberorda.

8.5 Uppdragstagaren har ratt att andra dessa AV av sakligt motiverade skal (t.ex. andringar i rattspraxis, rattsligt lage, marknadsforhallanden eller affars-/foretagsstrategi) med iakttagande av en rimlig frist. Befintliga kunder meddelas per e-post senast tva veckor innan andringen trader i kraft. Om en befintlig kund inte invanander inom den frist som anges i andringsmeddelandet anses dennes samtycke till andringen ha lamnats. Om kunden invander trader andringarna inte i kraft; i detta fall har Uppdragstagaren ratt att saga upp avtalet i fortid fran det datum da andringen skulle ha tratt i kraft. Meddelandet om den avsedda andringen kommer att peka pa fristen och foljderna av en invandning eller utebliven invandning.

9. Information om tvistlosning online / konsumentskiljeforrfarande

EU-kommissionen tillhandahaller en plattform for tvistlosning online pa foljande lank: https://ec.europa.eu/consumers/odr

Denna plattform fungerar som en kontaktpunkt for utomrattslig losning av tvister som uppstar fran kopavtal eller tjansteavtal online dar en konsument ar inblandad. Leverantoren ar varken villig eller skyldig att delta i konsumenttvistlosningsforfaranden enligt VSBG.

Var e-postadress aterfinns i rubriken till dessa AV.